home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 September / PCWorld_2007-09_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Slovenian.lng < prev    next >
INI File  |  2007-05-08  |  41KB  |  1,383 lines
  1. [Text]
  2. 1=fc_ShortCuts_sl.htm
  3. 2=licence_slo.rtf
  4.  
  5.  
  6. 1000=Poglej datoteko
  7. 1001=Uredi datoteko
  8. 1002=Kopiraj
  9. 1003=Premakni
  10. 1004=IzbriÜi
  11. 1005=Nov direktorij
  12. 1006=Vrni se
  13. 1007=Korenska mapa (root)
  14. 1008=PoiÜΦi direktorij
  15. 1009=Veliki simboli
  16. 1010=Mali simboli
  17. 1011=Seznam
  18. 1012=Podrobnosti
  19. 1013=Osve₧i
  20. 1014=Nastavitve
  21. 1015=Pogled
  22. 1016=Za₧eni program (run)
  23. 1017=DOS box
  24. 1018=Lastnosti (properties)
  25. 1019=PoiÜΦi datoteko/mapo
  26. 1020=Nadzorna PloÜΦa
  27. 1021=Administrativna orodja raΦunalnika
  28. 1022=Meni Start 
  29. 1023=Delovna povrÜina
  30. 1024=Sistemske mape
  31. 1025=Filter datotek
  32. 1026=Ugotovi velikost map
  33. 1027=Izgled drevesa
  34. 1028=Priljubljene mape
  35. 1030=Preimenuj
  36. 1031=Slike
  37. 1032=Priljubljeni programi
  38. 1033=Zapakiraj
  39. 1034=Razpakiraj
  40. 1035=Razdeli datoteko
  41. 1050=Primerjaj datoteke
  42. 1051=Zamenjaj okno
  43. 1052=Zgodovina
  44. 1053=Desno
  45. 1054=Levo
  46.  
  47. ;v2005
  48. 1055=IzbriÜi potrjeno
  49. 1056=Spremeni stanje
  50. 1057=Lastnosti/Φasovna oznaka
  51. 1058=Ustvari MD5-preverjena vsota
  52. 1059=Potrdi MD5-preverjena vsota
  53. 1060=Sinhroniziraj mape
  54. 1061=Pojdi v mapo
  55. 1062=Izdelaj mapo/seznam datotek...
  56. 1063=Posnemi delovno povrÜino
  57. 1064=Pove₧i omre₧ni pogon
  58. 1065=IzkljuΦi omre₧ni pogon
  59. 1066=Kopiraj 
  60. 1067=Izre₧i 
  61. 1068=Prilepi 
  62. 1069=OznaΦi skupino
  63. 1070=OznaΦi vse
  64. 1071=OdznaΦi skupino
  65. 1072=OdznaΦi vse
  66. 1073=Primerjaj datoteko
  67. 1074=Moji dokumenti
  68. 1075=Zgodovina - nazaj
  69. 1076=Zgodovina - naprej
  70.  
  71.  
  72. 2001=Dodaj na seznam
  73. 2002=IzbriÜi s seznama
  74. 2003=Premakni gor
  75. 2004=Premakni dol
  76. 2005=Shraniti
  77. 2006=Preimenuj
  78. 2007=Uporabljene barve
  79. 2008=Uredi
  80.  
  81. 10002=Primer
  82. 10003=ZmanjÜati izbor
  83. 10004=Datoteka ni najdena
  84. 10006=PrekliΦi
  85. 10008=Od
  86. 10009=Do
  87. 10011=Pisati preko obstojeΦe datoteke
  88. 10012=Ime
  89. 10013=Velikost
  90. 10014=Datum
  91. 10015=Tip
  92. 10016=Atribut
  93.  
  94. ;10018=Pakiranje %d datoteke
  95. ;10019=Velikost nosilca
  96.  
  97. 10028=Urediti izgled
  98.  
  99. ;10042=Hitro prikazovanje map (brez sistemskih ikon)
  100. 10046=%d Objekt(ov) oznaΦen(o)
  101. 10047=DokonΦno izbrisati "%s" iz Arhivske - Datoteke?
  102. 10048=DokonΦno izbrisati %d oznaΦene objekte iz Arhivske - Datoteke?
  103.  
  104. 10050=Izberi direktorij
  105. 10051=IzbriÜi
  106. 10052=Arhiv ₧e obstaja. Zamenjati ga?
  107.  
  108. 10056=Kopiraj
  109. 10057=Nezaseden prostor
  110. 10058=Skupni prostor
  111. 10060=Prosto
  112. 10061=Arhiv
  113. 10062=PreskoΦi starejÜe datoteke v arhivu
  114. 10063=Osve₧i arhiv z novimi datotekami
  115. 10064=Datoteke
  116. 10065=ObstojeΦa datoteka je novejÜa (ista).Ali naj se zamenja:
  117. ;10072=Duh
  118. ;10073=ZaÜΦitena datoteka: duh
  119.  
  120. 10087=ZIP-Datoteke preiÜΦi
  121. 10108=Kopiraj datoteke
  122. 10109=Premakni datoteke
  123. 10110=IzbriÜi datoteke
  124. 10111=Preimenuj datoteko / mapo
  125. ;10116=Odpri arhiv
  126. ;10117=RzÜiri v
  127. 10121=Priljubljene mape
  128. ;10122=Programi
  129.  
  130.  
  131. 10155=Disk ni dostopen / Mapa ne obstaja
  132. 10156=Datoteka / e
  133. 10157=Mapa
  134. 10158=Mapa (e)
  135.  
  136. 10165=%d Datoteka /e, %d Mapa (e)
  137. ;10168=ZIP-Vsebina brez strukture mape
  138. 10170=Kopiraj v medpomnilnik
  139.  
  140. 10213=%d Objektov
  141.  
  142. 10235=Arhiv razÜiri
  143. 10236=ObstojeΦo datoteko zamenjati?
  144.  
  145. 10336=Zapri
  146. 10337=Obnoviti
  147.  
  148. 10386=Disk ni viden
  149.  
  150. 10388=Zgodovina
  151. ;10390=Kopiraj z leve na desno
  152. ;10391=Kopiraj z desne na levo
  153.  
  154. 10395=OK
  155. 10396=Za₧eni program:
  156. 10397=Izbrati samo MD5-Datoteke
  157. 10398=Potrditi? MD5-Izbor 
  158. 10399=Donacija za  FreeCommander:
  159. 10400=Datoteka ni najdena
  160. 10401=Bytes
  161. 10402=Bytes
  162. 10403=KB
  163. 10404=MB
  164. 10405=GB
  165. 10406=Iskana datoteka ₧e obstaja
  166. ;Dodaj izbor v orodno vrstico
  167. 10407=Prilagodi...
  168. 10408=Datoteke v izvorni in ciljni mapi so identiΦne.
  169. 10409=PoΦisti zgodovino
  170. 10410=PoΦisti zgodovino za DOS prompt
  171. 10411=datoteka za pomoΦ  ne obstaja
  172. 10412=ÄeliÜ poiskati pomoΦ na naÜi web strani?
  173. 10413=Ta zavihek je zaklenjen. Zaprem vseeno?
  174. 10414=Novo ime za zavihek
  175. 10415=Zavihek nova mapa 
  176. 10416=Preimenuj in zakleni
  177. 10417=Zakleni ta zavihek
  178. 10418=Kopiraj zavihek v drugi panel
  179. 10419=Premakni levo
  180. 10420=Premakni desno
  181. 10421=Zapri
  182. 10422=Zapri vse
  183. 1077=Invert selection
  184. 10423=Activate quick filter
  185. 10424=Deactivate quick filter
  186. 10425=Lock - no navigation
  187.  
  188.  
  189.  
  190. [MainMenu]
  191. 100=&Datoteka
  192. 101=&Poglej datoteko
  193. 102=&Obdelaj datoteko
  194. 103=&Kopiraj
  195. 104=&Premakni
  196. 105=&ZbriÜi
  197. 106=&Preimenuj
  198. 107=&Zapakiraj
  199. 108=&Razpakiraj
  200. 109=&Deli datoteko
  201. 110=&Lastnosti (properties)
  202. 111=&IÜΦi v mapi...
  203. 112=Atribut/Datum
  204. 113=IÜΦi datoteko/mapo
  205. 114=Arhiv osvje₧ti...
  206. 115=Novo
  207. 116=Spremeni stanje
  208. 117=IzbriÜi trajno
  209. 118=Ustvari MD5-preverjena vsota
  210. 119=Potrdi MD5-preverjena vsota
  211. 120=
  212. 121=&ZakljuΦi
  213. ;v.2005
  214. 122=Primerjaj datoteko
  215. 123=PomanjÜaj to system tray
  216.  
  217.  
  218. 200=&Mapa
  219. 201=&Nova mapa
  220. 202=&IÜΦi mapo
  221. 203=&Filter
  222. 204=&Nastavi Filter
  223. 205=Ugotovi velikost map
  224. 206=&Primerjaj datoteke
  225. 207=Nadzorna &ploÜΦa
  226. 208=&Zgodovina
  227. 209=&Sortiraj po
  228. 210=&Ime
  229. 211=&Tip
  230. 212=&Datum
  231. 213=&Velikost
  232. 214=Izberi &levi disk
  233. 215=Izberi &desni disk
  234. 216=Priljubljene mape
  235. 217=&Nastaviti...
  236. 218=Ustvarjanje seznama map
  237. 219=Sinhronizacija...
  238. 220=Pojdi na mapo
  239. ;v2005
  240. 221=Nesortiran
  241. 222=&RazÜiritev
  242.  
  243. 300=&Pogled
  244. 301=&Velike ikone
  245. 302=&Male ikone
  246. 303=&Seznam
  247. 304=&Podrobnosti
  248. 305=
  249. 306=&Osve₧i
  250. 307=&Zamenjaj okno
  251. 308=
  252. 309=&Drevesna struktura
  253. 310=&Slike
  254. 311=Samo &oznaΦene datoteke
  255. 312=Razdeli okno
  256. ;v2005
  257. 313=Ista mapa
  258. 314=Razdeli horizontalno/vertikalno
  259. 315=Isti disk
  260. 316=Prilagojeni stolpci (Custom columns)
  261. 317=Nastavitve...
  262. 318=Hitri pogled
  263. 319=Zavihek nova mapa
  264.  
  265.  
  266. 400=&Dodatki
  267. 401=&Nastavitve
  268. 402=&Pogled
  269. 403=&Nastaviti...
  270. 404=&Priljubljeno orodje
  271. 405=&Pove₧i v omre₧je
  272. 406=&IzkljuΦi iz omre₧ja
  273. 407=Za₧eni 
  274. 408=DOS-box...
  275. 409=Umakni sliko z delovne povrÜine
  276. 410=ASCII Tabela
  277. ;v2005
  278. ; Pogled->Layout->Obnoviti
  279. 411=Obnoviti
  280. 412=Dodeliti bli₧njice
  281. 413=&Font (Φrke)...
  282. 414=Barva
  283. 415=Ozadje...
  284. 416=Font (Φrke)...
  285. 417=Shrani nastavitve
  286.  
  287. 500=&Info
  288. 501=&PomoΦ
  289. 502=&Bli₧njice tipkovnice
  290. 503=Index
  291. 504=╚e se ti jako dopade FreeCommander...
  292.  
  293. 600=&Urejanje
  294. 601=&Izre₧i
  295. 602=&Kopiraj
  296. 603=&Prilepi
  297. 604=Izberi vse
  298. 605=&Obrni izbor
  299. 606=Izberi skupino...
  300. 607=&OdznaΦi vse
  301. 608=OdznaΦi skupino...
  302. 609=Kopiraj ime kot tekst
  303. 610=Kopiraj polno ime kot tekst
  304. 611=Kopiraj celo pot kot tekst
  305. 613=OznaΦi datoteke z isto konΦnico
  306. 614=OdznaΦi datoteke z isto konΦnico
  307. ;v2005
  308. 615=OznaΦi vse datoteke
  309. 616=OznaΦi isto v drugem oknu
  310. 617=Shrani izbor v datoteko
  311. 618=Nalo₧i izbor iz datoteke
  312. 619=Obrni izbor - samo datoteke
  313.  
  314. [FormPrintFolder]
  315. 20001=Natisni mapo
  316. 20002=Cilj
  317. 20003=Samo izbrano mapo
  318. 20004=Datoteke in podmapame
  319. 20005=Izhodna datoteka
  320. 20006=Nova datoteka
  321. 20007=Dodaj
  322. 20008=Mape
  323. 20009=Datoteke
  324. 20010=Ime datoteke
  325. 20011=Start
  326. 20012=Stop
  327. 20013=Vsebina mape:
  328. 20014=   Datum      ╚as   Atribut       Bajtov          CRC-32  Ime datoteke
  329. 20015=   Datum      ╚as   Atribut       Bajtov         Ime datoteke
  330. 20016=Povzetek:
  331. 20017=Map   =
  332. 20018=Datotek   =
  333. 20019=Bajtov   =
  334. 20020=Tekst datotek (*.txt)
  335. 20021=Vse datoteke *.*
  336. 20022=Zapis
  337.  
  338. [FormSyncDir]
  339. 20101=Sinhroniziraj mape
  340. 20102=Primerjaj
  341. 20103=S podmapami
  342. 20104=Po CRC
  343. 20105=Po vsebini
  344. 20106=Ignoriraj datum
  345. 20107=Filter
  346. 20108=Prika₧i
  347. 20109=Opusti
  348. 20110=Ime
  349. 20111=Dir
  350. 20112=Datum
  351. 20113=Velikost
  352. 20114=Sinhronizirati
  353. 20115=Datoteke za kopiranje z leve na desno
  354. 20116=Datoteke za kopiranje z leve na desno (nove datoteke)
  355. 20117=Datoteke za kopiranje z desne na levo
  356. 20118=Datoteke za kopiranje z desne na levo (nove datoteke)
  357. 20119=RazliΦne datoteke
  358. 20120=Iste datoteke
  359. 20121=OznaΦi - doloΦeno smer
  360. 20122=OznaΦi - z leve na desno
  361. 20123=OznaΦi - z desne na levo
  362. 20124=Umakni izbor
  363. 20125=Obrni smer kopiranja
  364. 20126=Prika₧i datoteko
  365. 20127=IzbriÜi datoteko
  366. 20128=Lastnosti
  367. 20129=Primerjaj levo in desno
  368. 20130=Leva stran se je spremenila. Nova razporeditev?
  369. 20131=Desna stran se je spremenila. Nova razporeditev?
  370. ;v2005
  371. 20132=OznaΦi vse datoteke s to oznako: levo
  372. 20133=OznaΦi vse datoteke s to oznako: desno
  373. 20134=VeΦ kot 2 Sec. prezri
  374. 20135=s skrito
  375.  
  376.  
  377. [DlgSynchron]
  378. 20201=Sinhronizacija
  379. 20202=z leve na desno
  380. 20203=Kopiranje - izbrana mapa
  381. 20204=Datoteke,ki obstajajo samo levo: %d
  382. 20205=Kopiranje
  383. 20206=Brisanje
  384. 20207=Datoteke, ki obstajajo na obeh straneh: %d
  385. 20208=z desne na levo
  386. 20209=Datoteke,ki obstajajo samo desno: %d
  387. 20210=Datoteke,ki obstajajo na obeh straneh: %d
  388. 20211=Asimetrija - Backup lijeve strane
  389. 20212=Asimetrija - Backup desne strane
  390. 20213=Opusti
  391.  
  392.  
  393. [DlgSettings]
  394. 20301=Nastavitve
  395. 20302=SploÜno
  396. 20303=Programi
  397. 20304=Primerjaj direktorij
  398. 20305=Potrditi
  399. 20306=Arhiv datotek
  400. 20307=Pogled
  401. 20308=Orodna vrstica
  402. 20309=Delilnik
  403. 20310=DOS Prompt
  404. 20311=Brskalnik Slik
  405. 20312=Ikone
  406. 20313=Pogoni
  407. 20314=Jezik
  408. 20315=PomanjÜaj v Sistem tray
  409. 20316=Za₧eni pomanjÜano
  410. 20317=Vrni z dvoklikom
  411. 20318=AvtomatiΦno osve₧i na nosilcu pogona
  412. 20319=Trdi diski
  413. 20320=Izmenljivi diski
  414. 20321=Mre₧ni diski
  415. 20322=Urejevalec
  416. 20323=Opazovalec
  417. 20324= interni
  418. 20325= zunanji
  419. 20326=Primerjaj datoteke
  420. 20327=Ime datoteke
  421. 20328=╚as zadnje spremembe
  422. 20329=Velikost datoteke
  423. 20330=OznaΦi samo novejÜe datoteke
  424. 20331=2 sek. razlike prezri
  425. 20332=Primerjaj sa Ctrl: samo razliΦne datoteke prika₧i
  426. 20333=Kopiraj
  427. 20334=Premakni
  428. 20335=Ne vpraÜaj
  429. 20336=VpraÜaj pred kopiranjem
  430. 20337=VpraÜaj pred premikanjem
  431. 20338=Odpri arhivsko datoteko 
  432. 20339=Enter / DblClick
  433. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+DblClick
  434. 20341=Poimenuj arhiv s pripono "_"
  435. 20342=Seznam datotek
  436. 20343=Prika₧i opis orodja
  437. 20344=Filter datotek za obe strani (s Ctrl obratno)
  438. 20345=Filter datoteko markiraj z barvo
  439. 20346=oznaΦi Φrno (hot track)
  440. 20347=Prika₧i
  441. 20348=Prika₧i sistemsko datoteko
  442. 20349=Sistem
  443. 20350=Prika₧i sakrite datoteke
  444. 20351=Skrito
  445. 20352=Zadnja uporabljena barva je veljavna
  446. 20353=ZaÜΦiteno
  447. 20354=Status: Velikost v bajtih
  448. 20355=╚as v sekundah
  449. 20356=Prika₧i/odstrani orodno vrstico
  450. 20357=Prika₧i simbole
  451. 20358=Primerjaj mape
  452. 20359=KoÜ
  453. 20360=Priljubljene mape
  454. 20361=Prika₧i vnosno vrstico
  455. 20362=Dovoli zgodovino v vnosni vrstici
  456. 20363=Zapri okvir okna po izvrÜenem ukazu
  457. 20364=(invertiraj s pomoΦjo Alt+Enter)
  458.  
  459. 20365=Prika₧i sistemske Ikone 
  460. 20366=CDROM
  461. 20367=razpakiraj
  462. 20368=Registriraj
  463. 20369=Fiksni
  464. 20370=Prika₧i
  465. 20371=Kot kombinirano polje
  466. 20372=Kot ploÜΦico
  467. 20373=ZaΦasne diske prikazati samo z "disk" 
  468. 20374=Ne prika₧i floppy diske (A:,B:)
  469. 20375=Prika₧i vse pogone
  470. 20376=Velikost slike (pixel)
  471. 20377=Izberi urejevalca
  472. 20378=Izberi pogled
  473. 20379=Vse datoteke
  474. 20380=Mapa
  475. 20381=Barva za datoteko / mapo
  476. 20382=
  477. 20383=Uporabi drug naziv datoteke (priporoΦeno)
  478. 20384=Prika₧i mre₧o
  479. 20385=Shift+
  480. 20386=Prosojen simbol datotek za skrite datoteke
  481. 20387=Dovoli samo eno razliΦico (potreban restart)
  482. 20388=Start programa
  483. 20389=Start z zadnjo odprto mapo
  484. 20390=Start s to mapo
  485. 20391=Levo okno:
  486. 20392=Desno okno:
  487. 20393=ZaΦetna mapa
  488. 20394=Datoteka konfiguracije
  489. 20395=Preberi FreeCommander.ini iz naslednje mape za₧eni:
  490. 20396=FreeCommander instalacijska mapa
  491. 20397=Uporabnikova mapa - "Application Data"
  492. 20398=Iz naslednje mape:
  493. 20399=Oblika
  494. 20400=Tip slike
  495. 20401=Ob izhodu IzbriÜi zgodovino
  496. 20402=Barve
  497. 20403=Pot mape - aktivno okno
  498. 20404=Pot mape - neaktivno okno
  499. 20405=Pot mape s filtrom - aktivno okno
  500. 20406=Pot mape s filtrom - neaktivno okno
  501. 20407=Kopiraj
  502. 20408=Premakni
  503. ;v2005
  504. 20409=Poka₧i omre₧je kot pogon
  505. 20410=Hitro iskanje
  506. 20411=Za₧eni hitro iskanje od zaΦetka
  507. 20412=Polje hitrega iskanja se avtomatsko izkljuΦi:
  508. 20413=Sec.
  509. 20414=Odpri mapo z enim klikom
  510. 20415=OznaΦi datoteke v NC-Modu
  511. 20416=NC-Mod - oznaΦi predmet
  512. 20417=NC-Mod - fokusiraj predmet
  513. 20418=Pisava (izbor)
  514. 20419=Ozadje
  515. 20420=NC-Mod (metoda)
  516. 20421=RazÜirjeni izbor s 'Shift' i 'Ctrl'
  517. 20422=OznaΦi z desno tipko miÜke
  518. 20423=Pregled datoteke: velikost datoteke v bajtih
  519. 20424=Velikost tipke
  520. 20425=Prika₧i samo izbrane datoteke
  521. 20426=Ekstenzija datoteke (e.g.: .zip.rar.cab.)
  522. 20427=Stisnjeno
  523. 20428=Kriptirano
  524. 20429=Pojdi k naslednji podrobnosti po izbiri s preslednico
  525. 20430=Vedno razvrsti direktorij po imenu
  526. 20431=Byt-i
  527. 20432=KB
  528. 20433=Auto (KB, MB, GB)
  529. 20434=Oblikuj Timestamp 
  530. 20435=Statusni meni
  531. 20436=Treat the following archive files as a ZIP:
  532. 20437=Filter datotek po imenu 
  533. 20438=Program
  534. 20439=Prilagojeni stolpci (profili)
  535. 20440=Ime profila
  536. 20441=Stolpci
  537. 20442=Definiraj stolpce
  538. 20443=Programska ikona
  539. 20444=Spremeni bli₧njice (hotkeys)
  540. 20445=Priredi za meni 'File->View'
  541. 20446=Proces zakljuΦi z minimiranjem
  542. 20447=Nastavitve avtomatskega shranjevanjevanja
  543. 20448=Prika₧i popup meni z levim padajoΦim menijem
  544. 20449=VroΦe mape
  545. 20450=Priljubljena orodja
  546. 20451=Uredi
  547. 20452=Pogled
  548. 20453=Prika₧i dva bara
  549. 20454=Optimiraj
  550. 20455=Hitrost
  551. 20456=Kvaliteta
  552. 20457=Prostor (pixel)
  553. 20458=X=
  554. 20459=Y=
  555. 20460=Sinhroniziraj mape
  556. 20461=Hitri vpogled
  557. 20462=Zavihek mape
  558. 20463=Show tab row for one tab too
  559. 20464=Show drive char in tab caption
  560. 20465=Maksimalna dol₧ina poimenovanja tab
  561. 20466=OznaΦi zaklenjen tab s temi oznakami
  562. 20467=Aktiviraj okno Φe kliknem na tab
  563. 20468=Zapri tab z dvoklikom
  564. 20469=Pusti izbrani tab Φe je izbran plan
  565. 20470=Hitro iskanje/filter
  566. 20471=Hitri filter
  567. 20472=Hitri filter bar vedno viden
  568. 20473=Auto wildcards
  569. 20474=Akcija "Filter off" deaktiviraj tudi hitri filter
  570. 20475=Barva ozadja seznama datotek Φe je aktiven hitri filter:
  571. 20476=Function key bar
  572. 20477=Function key bar visible
  573. 20478=Enable tabs on multiple lines
  574. 20479=Close all not locked tabs when the program ends
  575. 20480=Use Windows colors
  576. 20481=Active tab
  577. 20482=Inactive tab
  578. 20483=Color from
  579. 20484=Color to
  580. 20485=Font color
  581. 20486=Color gradient horizontal
  582.  
  583. [DlgDesktopPict]
  584. 20501=Slika delovne povrÜin
  585. 20502=Del povrÜine
  586. 20503=Cel ekran
  587. 20504=Izabrani del
  588. 20505=Skrij FreeCommander okno 
  589. 20506=Oblikuj
  590. 20507=Velikost datoteke
  591. 20508=Kvaliteta
  592. 20509=Majhna
  593. 20510=Velika
  594. 20511=Slaba
  595. 20512=Zelo dobra
  596. 20513=Shrani v
  597. 20514=Medpomnilnik
  598. 20515=Datoteko
  599. 20516=Avtomatsko ustvari ime datoteke
  600. 20517=Ime datoteke
  601. 20518=Mapa
  602. 20519=Bli₧njica
  603. 20520=Prika₧i okno FreeCommander  
  604.  
  605.  
  606.  
  607. [DlgTimeStamp]
  608. 20601=Atribut/Datum
  609. 20602=Datum in Φas uredi
  610. 20603=Ustvarjeno:
  611. 20604=Spremenjeno:
  612. 20605=Ponastavi lastnosti (atribute)
  613. 20606=Arhiv
  614. 20607=VkljuΦno z datotekemi in mapami podmap  
  615. 20608=Zadnji dostop:
  616. 20609=Odstrani datum spremembe
  617. 20610=Sek.
  618. 20611=Min.
  619. 20612=Ura(e)
  620. 20613=Dan(dnevi)
  621. 20614=Mesec(i)
  622. 20615=Leto(let)
  623. 20616=Zapakirano
  624. 20617=Kriptirano
  625.  
  626. [FormViewer]
  627. 650=Datoteka
  628. 651=Odpri
  629. 652=Uredi
  630. 653=Naslednja datoteka
  631. 654=Predhodna datoteka
  632. 655=Zapreti
  633. 656=IzbriÜi
  634. 657=Ponovno nalo₧i
  635. 658=Shrani kot...
  636. 659=Lastnosti
  637. 660=Natisni...
  638. 661=Predogled tiskanja...
  639.  
  640.  
  641.  
  642. 700=Uredi
  643. 701=Kopiraj kot tekst
  644. 702=IÜΦi
  645. 703=IÜΦi naprej
  646. 704=Najdi - case sensitive
  647. 705=Kopiraj kot hex
  648. 706=OznaΦi vse
  649. 707=Pojdi na...
  650.  
  651. 730=Pogled
  652. 731=Hex
  653. 732=Binarni tekst
  654. 733=Tekst
  655. 734=Slika
  656. 735=Vedno spredaj
  657. 736=Prika₧i v neaktivnem panelu
  658. 737=Konfiguriraj...
  659. 738=Prelom teksta
  660. 739=Unicode
  661. 740=Rtf/Utf-8
  662. 741=Internet
  663. 742=Plugins
  664. 743=ANSI charset
  665. 744=OEM charset
  666. 745=Offline browsing
  667. 746=PoveΦaj
  668. 747=ZmanjÜaj
  669. 748=Originalna velikost
  670. 749=Prilagodi velikosti okna
  671. 750=Obrni v desno
  672. 751=Obrni v levo
  673. 752=Nalo₧i slike v hitrem naΦinu
  674. 753=Nalo₧i slike v najboljÜi kvaliteti
  675.  
  676. 780=Mo₧nosti
  677. 781=Ponastavi...
  678.  
  679. 20701=PoveΦaj
  680. 20702=ZmanjÜaj
  681. 20703=Originalna velikost
  682. 20704=Prilagodi velikosti okna
  683. 20705=Obrni v desno
  684. 20706=Obrni v levo
  685. 20707=Obrni vodoravno
  686. 20708=Obrni navpiΦno
  687. 20709=OznaΦi vrsto
  688. 20710=Kopiraj v medpomnilnik
  689. 20711=odpri datoteko
  690. 20712=Uredi datoteko
  691. 20713=Oblika pisave (font)
  692. 20714=Predhodna datoteka
  693. 20715=Naslednja datoteka
  694. 20716=Ta datoteka je prazna
  695. 20717=OznaΦi vse
  696. 20718=BriÜi datoteko
  697. 20719=Ali res ₧eliÜ izbrisati datoteko?
  698. 20720=Hex niz je neveljaven: "%s"
  699. 20721=Iskalni niz ni najden: "%s"
  700.  
  701. [DlgConfigViewer]
  702. 20801=Prika₧i pri odpiranju
  703. 20802=Kot Tekst
  704. 20803=Kot Smeti
  705. 20804=Kot Hex
  706. 20805=Kot sliko
  707. 20806=Primer
  708. 20807=Oblika pisave (font)
  709. 20808=SmetiÜΦe
  710. 20809=Maks. Ütevilo znakov na vrsto
  711. 20810=Konfiguriraj interni preglednik
  712. 20811=Tekst
  713. 20812=Hex
  714. 20813=Preglednik v orodni vrstici viden
  715. 20814=Kot Rtf
  716. 20815=Kot Media
  717. 20816=Kot Internet
  718. 20817=OEM
  719. 20818=Auto-detect OEM kodna stran
  720. 20819=Barva ozadja besedila
  721. 20820=Barva ozadja Hexa 
  722. 20821=Hex 1 barva
  723. 20822=Hex 2 barva
  724. 20823=Fonti/barva
  725. 20824=èirina besedila
  726. 20825=Dodatki
  727. 20826=Auto-fit Üirine besedila
  728. 20827=Unicode
  729. 20828=TAB velikost
  730. 20829=Ime
  731. 20830=Zaznaj niz
  732. 20831=Ime datoteke
  733. 20832=Dodatki imajo viÜjo prioriteto kot interni pregledovalec
  734. 20833=Barva okvirja slike
  735. 20834=Viden okvir slike (only quality mode)
  736. 20835=Bli₧njice
  737. 20836=Ukaz
  738. 20837=Bli₧njica
  739. 20838=Bli₧njica:
  740. 20839=OznaΦi
  741.  
  742. [DlgFindTextString]
  743. 20871=PoiÜΦi tekstovni niz
  744. 20872=PoiÜΦi- kaj?
  745. 20873=Case sensitive
  746. 20874=&Cele besed samo
  747. 20875=IÜΦi v ozadju
  748. 20876=IÜΦi &hex nize
  749. 20877=Stran je preiskana.Nadaljujem ponovno od zaΦetka?
  750.  
  751.  
  752. [DlgPackedFileProperty]
  753. 20901=Lastnosti zapakirane datoteke
  754. 20902=SploÜno
  755. 20903=Paker:
  756. 20904=Mesto:
  757. 20905=Originalna velikost:
  758. 20906=Velikost spakirane:
  759. 20907=Spremenjeno:
  760. 20908=Lastnosti:
  761. 20909=ZaÜΦiteno
  762. 20910=Arhiv
  763. 20911=Skrito
  764. 20912=Sistem
  765. 20913=Komentar
  766.  
  767.  
  768.  
  769. [DlgDefFilter]
  770. 20951=Filter uredi
  771. 20952=Filter
  772. 20953=Datoteke
  773. 20954=VkljuΦiti:
  774. 20955=IzkljuΦiti:
  775. 20956=Primer
  776. 20957=Uporabi
  777.  
  778. [DlgMessageConfirm]
  779. 21001=Da
  780. 21002=Da, za vse
  781. 21003=Ne
  782. 21004=Ne, za vse
  783.  
  784. [DlgShredFile]
  785. 21051=Datoteke zbriÜi (konaΦno)
  786. 21052=Potrdi brisanje datoteke
  787. 21053=Ali res hoΦete izbrisati zaÜΦiteno datoteko?
  788. 21054=Ali res hoΦete izbrisati sistemsko datoteko?
  789. 21055=Ni mo₧no izbrisati vse objekte
  790.  
  791.  
  792. [DlgConfirmShredFile]
  793. 21101=Potrjeno brisanje datoteke
  794. 21102=Ali ste prepriΦani da hoΦete izbrisati
  795. 21103=izbrane objekte?
  796. 21104=ètevilo prepisov:
  797. 21105=- prepiÜi z  0
  798. 21106=- prepiÜi z 225
  799. 21107=- prepiÜi z nakljuΦnimi vrednostmi
  800. 21108=- veΦkratno preimenovanje datotek
  801. 21109=IzbriÜi zaÜΦitene datoteke
  802.  
  803. [DlgDefineList]
  804. ;10134
  805. 21151=Program
  806. ;10135
  807. 21152=NapaΦen direktorij
  808. ;10136
  809. 21153=Globalna bli₧njica
  810. 21154=Programi
  811. 21155=Vse datoteke
  812. ;10123
  813. 21156=Definirati priljubljena orodja
  814.  
  815. [DlgSplitFile]
  816. 21201=Razdeli datoteko
  817. 21202=V Aktivno mapo
  818. 21203=Ciljna datoteka ₧e obstaja
  819. 21204=Prepisati (zamenjati)?
  820. 21205=Delitev datoteke je prekinjeno!
  821. 21206=Ciljna mapa
  822. 21207=Velikost [Bajt]
  823. 21208=ètevilo datotek
  824. 21209=Bajtov na datoteko
  825. 21210=Ustvari EXE
  826.  
  827. [DlgBoxPack]
  828. 21251=Zapakiraj datoteko
  829. 21252=Ciljni arhiv
  830. 21253=Iz mape
  831. 21254=Zapakiraj
  832. 21255=V Aktivno mapo
  833. 21256=Brez omejitve
  834. 21257=Ustvari EXE
  835. 21258=&Geslo
  836. 21259=Pot za vsako datoteko shraniti
  837. 21260=Vse podmape zapakirati
  838. 21261=Osve₧i
  839. 21262=Obnovi
  840. 21263=Dodati novejÜe datoteke (samo za datoteke ki obstajajo v arhivu)
  841. 21264=Dodati novejÜe datoteke (samo za datoteke ki NE obstajajo v arhivu)
  842. 21265=Mo₧nosti
  843. 21266=Format arhiva
  844. 21267=Nivo stiskanja
  845. 21268=Normalen
  846. 21269=Maksimalna
  847. 21270=Velikost
  848. 21271=VeΦ diskov
  849. 21272=%d Daoteka(e), %d Mapa(e)
  850. 21273=Premakni v arhivsko datoteko
  851.  
  852.  
  853. [FormScanDir]
  854. 21301=IÜΦi datoteko/mapo
  855. 21302=Kje in kaj iskati?
  856. 21303=IÜΦi v:
  857. 21304=Podmapa
  858. 21305=VkljuΦno:
  859. 21306=Ime datoteke
  860. 21307=Vsebuje tekst
  861. 21308=Ignoriraj velike / male Φrke
  862. 21309=IÜΦi
  863. 21310=Attr/Velikost
  864. 21311=Datum
  865. 21312=IÜΦi datoteko
  866. 21313=Ustvarjena
  867. 21314=Spremenjena
  868. 21315=Zadnji dostop
  869. 21316=Najdeno v
  870. 21317=Datum
  871. 21318=Pot do arhiva
  872. 21319=Po datumu:
  873. 21320=Po Φasu:
  874. 21321=Pred datumom:
  875. 21322=Pred Φasom:
  876. 21323=Lastnosti
  877. 21324=Izberi datoteko le Φe so Vse lastnosti ustrezne
  878. 21325=Min
  879. 21326=Max
  880. 21327=Prika₧i v aktivnem oknu
  881. 21328=Prika₧i u neaktivnem oknu
  882. 21329=Odpri
  883. 21330=razpakiraj
  884. 21331=%d datoteke nadjene v %d mapah
  885. 21332=%d datoteke nadjene v %d mapah in %d Arhivih
  886. 21333=Iskanje prekinjeno
  887. 21334=razpakiraj v
  888. 21335=&Arhivska
  889. 21336=&Sistemska
  890. 21337=&Samo za branje
  891. 21338=&Skrita
  892. 21339=&Direktorij
  893. ;v2005
  894. 21340=Odpri
  895. 21341=Stop
  896. 21342=Izvozi seznam
  897. 21343=Nastavitve
  898. 21344=Okno vidno v opravilni vrstici
  899. 21345=Dodaj * (wildcards) v ime datoteke
  900.  
  901.  
  902. [DlgBoxUnpack]
  903. 21401=razÜiri
  904. 21402=Iz arhiva
  905. 21403=Ciljna mapa
  906. 21404=Razpakiram
  907. 21405=razpakiraj pot datoteke -Φe je shranjena
  908. 21406=Uporabi izbrani direktorij
  909. 21407=Samo datoteke ki v ciljni mapi ne obstajajo
  910. 21408=Samo novejÜe datoteke ki v ciljni mapi obstajajo
  911. 21409=ObstojeΦe datoteke prepisati
  912. 21410=Razpakiraj v podmapo
  913.  
  914. [DlgCase]
  915. 21451=Spremeni stanje
  916. 21452=Stanje:
  917. 21453=Vse z malo
  918. 21454=Vse z veliko
  919. 21455=MeÜano
  920. 21456=Prva Φrka z veliko
  921. 21457=Spremeni:
  922. 21458=Ime in konΦnico
  923. 21459=Samo ime
  924. 21460=Samo konΦnico
  925. 21461=Mo₧nosti:
  926. 21462=Ime datoteke
  927. 21463=Ime mape
  928. 21464=S podmapami
  929. 21465=Spremeniti po razvrstitvi
  930. 21466=Spremeniti po definiciji
  931. 21467=Spremeniti velike / male Φrke datoteke
  932. 21468=Kot v naslednji mapi:
  933.  
  934.  
  935. [DlgCopyMove]
  936. 21501=Kopiraj
  937. 21502=Premakni
  938. 21503=Vir
  939. 21504=Cilj
  940. 21505=Iz
  941. 21506=Ciljno datoteko avtomatiΦno preimenuj
  942. 21507=Vedno prepiÜi (zamenjaj) brez vpraÜanja
  943. 21508=Uporabi izbrani direktorij
  944.  
  945. [DlgSelect]
  946. 21551=OznaΦi
  947. 21552=Primer
  948. 21553=Vzorec
  949. 21554=Mo₧nosti
  950. 21555=&1. Uporabi tudi v mapi 
  951. 21556=&2. Dodaj k oznaΦenemu izboru
  952. 21557=&3. Znotraj oznaΦenih objektov
  953.  
  954. [DlgFavorit]
  955. 21601=Oblikuj nastavitve za priljubljene mape
  956. 21602=Ime
  957. 21603=Mapa
  958. 21604=Aktivno okno
  959. 21605=Neaktivno okno
  960.  
  961. [DlgAsciiTbl]
  962. ;10225
  963. 21651=ASCII Tabela
  964. ;10226
  965. 21652=Vrsta pisma:
  966. ;10227
  967. 21653=Izbor znakov:
  968. 21654=Dec
  969. 21655=Hex
  970.  
  971. [DlgEditNewFile]
  972. 21701=Uredi novo datoteko
  973. 21702=Mapa
  974. 21703=Ime datoteke
  975.  
  976. [DlgFavoriteTools]
  977. 21751=Definiraj favorizirane programe
  978. 21752=Programi
  979. 21753=Vse datoteke
  980. 21754=Program:
  981. 21755=ZaΦetna mapa:
  982. 21756=Parametri:
  983. 21757=Bli₧njica - globalno
  984. 21758=Za₧eni pomanjÜano
  985. 21759=Za₧eni maksimirano
  986. 21760=Mapa - levo
  987. 21761=Mapa - desno
  988. 21762=Mapa - aktivna
  989. 21763=Mapa - neaktivna
  990. 21764=Fokusirani predmet - levo
  991. 21765=Fokusirani predmet - desno
  992. 21766=Fokusirani predmet - aktivaen
  993. 21767=Fokusirani predmet - neaktiven
  994. 21768=OznaΦeni predmeti - levo
  995. 21769=OznaΦeni predmeti - desno
  996. 21770=OznaΦeni predmeti - aktivni
  997. 21771=OznaΦeni predmeti - neaktivni
  998. 21772=Mod za popravljanje napak
  999. 21773=PreiÜΦi mape...
  1000. 21774=Uporabi format 8.3 za imena datotek
  1001.  
  1002. [DlgMd5]
  1003. 21801=MD5-IzraΦunati vsoto
  1004. 21802=Prepisati (zamenjati):
  1005. 21803=MD5-Vsota
  1006. 21804=Napaka v verifikaciji:
  1007. 21805=Operacija prekinjena
  1008. 21806=Napaka pri odpiranju datoteke
  1009.  
  1010. [DlgConfirmMD5]
  1011. 21851=MD5-IzraΦunati vsoto
  1012. 21852=vsoto prikazati
  1013. 21853=vsoto shraniti
  1014. 21854=shraniti v:
  1015. 21855=Zasebne MD5-Datoteke za vsako datoteko
  1016. 21856=Vir
  1017. 21857=Cilj
  1018.  
  1019. [DlgPass]
  1020. 21901=Zaporka potrebna
  1021. 21902=VpiÜi geslo:
  1022. 21903=Ponovno vpiÜi geslo:
  1023. 21904=Geslo ni sprejeta!
  1024.  
  1025. [DlgDefHotkeys]
  1026. 21951=Definiraj bli₧njice
  1027. 21952=Ukazi:
  1028. 21953=Trenutna bli₧njica:
  1029. 21954=Nova bli₧njica:
  1030. 21955=Dodeli
  1031. 21956=Dodeli novo bli₧njico
  1032. 21957=BriÜi
  1033. 21958=BriÜi trenutno bli₧njico
  1034. 21959=Shrani
  1035. 21960=ZaΦ.postavke
  1036. 21961=Spremeni vse bli₧njice na zaΦetne postavke
  1037. 21962=Ta bli₧njica ni dostopna
  1038. 21963=Ni dodeljeno
  1039. 21964=Ta bli₧njica je ₧e dodeljena drugemu ukazu.
  1040. 21965=Ali jo vseeno ₧eliÜ dodeliti?
  1041. 21966=Ali ₧eliÜ odstraniti trenutno bli₧njico in dodeliti novo?
  1042. 21967=Ta ukaz ₧e ima dodeljeno bli₧njico.
  1043. 21968=Seznam bli₧njic
  1044.  
  1045. [DlgFilterSet]
  1046. 22001=Postavi filter
  1047. 22002=Prika₧i samo naslednje datoteke:
  1048. 22003=Primer
  1049. 22004=&Vse datoteke
  1050. 22005=&Definirati
  1051. 22006=DoloΦen filter:
  1052. 22007=Uporabi filter za &oba seznama
  1053.  
  1054. [DlgCustomCols]
  1055. 22101=Kolone
  1056. 22102=Poravnava
  1057. 22103=èirina
  1058. 22104=Vsebina
  1059. 22105=Naslov
  1060. 22106=Ime
  1061. 22107=KonΦnica
  1062. 22108=Pot
  1063. 22109=Velikost
  1064. 22110=Atributi
  1065. 22111=Tip
  1066. 22112=Ustrvarjeno
  1067. 22113=Spremenjeno
  1068. 22114=Zadnji dostop
  1069.  
  1070. [dlgZipMstrOperation]
  1071. 22201=Pavza
  1072. 22202=Nadaljuj
  1073. 22203=Prioriteta
  1074.  
  1075. [Predogled]
  1076. 22301=1 Besedilo
  1077. 22302=2 Binary
  1078. 22303=3 Hex
  1079. 22304=6 Slike/Multimedija
  1080. 22305=7 Internet
  1081. 22306=4 Unicode
  1082. 22307=8 Dodatki
  1083. 22308=5 RTF/UTF-8
  1084. 22309=Prekrito besedilo
  1085. 22310=ANSI charset
  1086. 22311=OEM charset
  1087. 22312=Brskanje brez povezave
  1088. 22313=Prilagodi velikost oknu
  1089. 22314=Obrni sliko v desno
  1090. 22315=Obrni sliko v levo
  1091. 22316=PoveΦaj
  1092. 22317=ZmanjÜaj
  1093. 22318=Najdi...
  1094. 22319=Najdi naslednje
  1095. 22320=Hiter vpogled
  1096. 22321=Prikazovalnik
  1097. 22322=Datoteke ne najdem: %s
  1098. 22323=Datoteke ne morem odpreti: %s
  1099. 22324=Datoteke ne morem shraniti: %s
  1100. 22325=Datoteke ne morem nalo₧iti: %s
  1101. 22326=Datoteke ne morem brati: %s
  1102. 22327=Neznan slika/multimedija format
  1103. 22328=Iskani niz ni najden: "%s"
  1104. 22329=Ne morem kopirati besedila v clipboard
  1105. 22330=&Kopiraj
  1106. 22331=Kopiraj kot &hex
  1107. 22332=OznaΦi &vrsto
  1108. 22333=OznaΦi &vse
  1109. 22334=Nalo₧i sliko v hitrem pogledu
  1110. 22335=Nalo₧i sliko v najboljÜi kakovosti
  1111. 22336=Originalna velikost
  1112. 22337=Nastavitve...
  1113. 22338=Skupna velikost
  1114. 22339=Datoteka(e):
  1115. 22340=Mapa(e):
  1116. 22341=Vsebina
  1117. 22342=povpreΦen datum:
  1118. 22343=Ustvarjeno:
  1119.  
  1120. [FormViewGoto]
  1121. 22401=Pojdi 
  1122. 22402=&Poji na:
  1123. 22403=&Odstotek (%)
  1124. 22404=&Hex izkljuΦen
  1125. 22405=&Decimal izkljuΦen
  1126.  
  1127. [ShortCutsTxt]
  1128. actDirBack=Pojdi nazaj ; Pojdi gor za en nivo
  1129. actDirCompare=&Primerjaj ; Primerjaj datoteke iz ene mape s tistimi iz druge
  1130. actDirControls=Kontrolna PloÜΦa ; Prika₧i izstopajΦi izbirnik z vsebino kontrolne ploΦe
  1131. actDirCreate=&Nova mapa ; Izdelaj novo mapo
  1132. actDirDesktop=Delovna PloÜΦa ; Prikazuje izstopajoΦi izbirnik z vsebino delovne ploÜΦe
  1133. actDirDiskL=zamenjaj &levi pogon ; Menja pogon za levi panel
  1134. actDirDiskR=zamenjaj &desni pogon ; Menja pogon za desni panel
  1135. actDirFavoriten=Priljubljena mapa ; Prikazuje izstopajoΦi izbirnik priljubljenih map
  1136. actDirFavoritenEdit=&Uredi... ; odpira okno za urejanje priljubljrnih map 
  1137. actDirFilterEdit=&Nastavi filter... ; odpira okno za odrejanje filtrov
  1138. actDirFilterOff=Filter izkljuΦiti ; Prikazuje vse datoteke
  1139. actDirFilterPopup=Filter ; odpira izstopajoΦi izbirnik z definiranimi filtri
  1140. actDirFilterSetDlg=Postavi filter ; odpira okno za postavljanje filtrov
  1141. actDirFind=&IÜΦi... ; odpira okno za izbor direktorija
  1142. actDirGoTo=Pojdi na mapo... ; odpira okno za vpis direktorija
  1143. actDirHistory=&Zgodovina ; Prikazuje izstopajoΦi izbirnik z zadnje prikazanimi mapami
  1144. actDirOpenInOtherPane=odpri mapo v drugem panelu ; odpira fokusirano mapo v drugem panelu
  1145. actDirPrint=Izdelaj mapo/seznam datotek... ; Izdeluje seznam (popis) datotek in jo hrani kot eno datoteko.
  1146. actDirRoot=Korenska Mapa (root) ; Gre v korijensko (root) mapo
  1147. actDirSize=Velikost map ; RaΦuna skupno velikost map
  1148. actDirSizeSelected=Velikost oznaΦene mape ; RaΦuna velikost oznaΦene mape
  1149. actDirSortDate=&Datum/╚as ; Sortira vse predmete po datumu zadnje spremembe
  1150. actDirSortName=&Ime ; Sortira vse predmete po imenu
  1151. actDirSortNo=Nesortirane ; Prikazuje vse datoteke ki niso sortirane
  1152. actDirSortSize=&VeliΦina ; Sortira vse predmete po velikosti
  1153. actDirSortTyp=&Tip ; Sortira vse datoteke po tipu (ekstenziji)
  1154. actDirStartmenu=Start meni ; Prikazuje izstopajoΦi izbirnik z vsebino start menija
  1155. actDirSync=Sinhroniziraj... ; Prikazuje okno za sinhroniziranje ene mape z drugo
  1156. actDirSysFolder=Sistemski direktorij ; Prikazuje izstopajoΦi izbirnik za vsebino windows sistemske mape
  1157. actDirOpenInSamePane=Open folder in same pane ; Opens focused folder in the same pane
  1158. actDirOpenLeftOnRight=Open left folder on the right ; Opens focused folder from the left in the right pane
  1159. actDirOpenRightOnLeft=Open right folder on the left ; Opens focused folder from the right in the left pane
  1160. actDirGoToMyDocs=My documents ; Opens "My documents" folder in the focused pane
  1161. actDirHistNext=History next ; Goes to the next item in the history list
  1162. actDirHistPrev=History back ; Goes to the previous item in the history list
  1163. actDirQuickFilter=Quick filter; Sets the input focus in quick filter field
  1164. actDirQuickFilterClear=Quick filter off; Deactivates the current quick filter 
  1165.  
  1166.  
  1167.  
  1168. actDosPromptGoTo=odpri DOS okno (DOS Prompt) ; Preklaplja med seznami datotek i DOS Prompta
  1169. actDosPromptHistDel=IzbriÜi zgodovino DOS okna ; BriÜe zgodovino uporabe DOS prompta
  1170. actDosPromptItem2Command=OznaΦeno ime v DOS oknu ; Vriva ime fokusirane datoteke v DOS oknu (DOS Prompt)
  1171. actDosPromptItemPath2CommandLine=Fokusirana pot v DOS oknu ; Vriva pot in ime fokusirane datoteke u DOS oknu (DOS prompt) 
  1172. actDosPromptPath2CommandLine=Trenutna pot v DOS oknu ; Vriva polno ime trenutnega direktorija v DOS oknu (DOS prompt)
  1173. +++++++ PAVZA +++++++++++++PAVZA+++++++++++++++++++++++++++
  1174. actEditCopy=&Kopiraj ; Kopira obilje₧enu datoteku u medpomnilnik (clipboard)
  1175. actEditCurDir2Clip=Kopiraj celo pot kot tekst ; Kopiraj celo pot oznaΦene datoteke kot tekst v medpomnilnik (clipboard)
  1176. actEditCut=&Izre₧i ; Prestavi oznaΦene datoteke v medpomnilnik (clipboard)
  1177. actEditDeselect=OdznaΦi skupino...; OdznaΦi nekatere oznaΦene datoteke v aktivnem panelu
  1178. actEditDeselectAll=&OdznaΦi vse ; OdznaΦi vse datoteke v aktivnem panelu
  1179. actEditDeselectUnderCursor=OdznaΦi datoteke enake ekstenzije ; OdznaΦi vse datoteke enake ekstenzije v aktivnem panelu
  1180. actEditFileName2Clip=Kopiraj ime kot tekst ; Kopira ime datoteke kot tekst v medpomnilnik (clipboard)
  1181. actEditFilePath2Clip=Kopiraj celo ime kot tekst ; Kopira popolno ime datoteke v medpomnilnik (clipboard)
  1182. actEditLoadSelectionFromFile=Preberi Izbor iz datoteke ; Prebere izbor iz kopirane datoteke
  1183. actEditPaste=&Prilepi ; Prilepi iz medpomnilnika (clipboarda)
  1184. actEditSaveSelectionToFile=Shrani izbor ; Shrani izbrano v datoteko
  1185. actEditSelect=OznaΦi &skupino... ; OznaΦi nekatere datoteke v aktivnem panelu
  1186. actEditSelectAll=OznaΦi &vse ; OznaΦi vse datoteke v aktivnem panelu
  1187. actEditSelectAllFiles=Izberi vse datoteke ; Izberi vse datoteke v aktivnem panelu
  1188. actEditSelectInvert=&Obrni izbor ; ObraΦa izbor
  1189. actEditSelectSameInOtherPane=Izberi isto v drugem panelu ; Izbere iste datoteke v drugom panelu (neaktivnem panelu)
  1190. actEditSelectUnderCursor=Izberi datoteke iste ekstenzije ; Izbere datoteke iste ekstenzije v aktivnem oknu
  1191. actEditFileName2Clip=Kopiraj ime kot besedilo ; Kopiraj ime predmeta v medpolnilnik
  1192. actEditFileName2Clip83=Kopiraj ime datoteke v medpomnilnik (8.3) ; Kopiraj ime predmeta v medpomnilnik (8.3)
  1193. actEditFilePath2Clip=Kopiraj celotno ime kot besedilo ; Kopiraj celotno ime v medpomnilnik
  1194. actEditFilePath2Clip83=Kopiraj pot v medpolnilnik (8.3) ; Kopiraj celotno ime datoteke v medpomnilnik (8.3))
  1195. actEditFilePath2ClipUnc=Kopiraj pot v medpomnilnik (UNC) ; Kopiraj celotno ime v medpomnilnik (UNC)
  1196. actEditFilePath2ClipWeb=Kopiraj pot v medpomnilnik (Web) ; Kopiraj celotno ime datoteke v medpomnilnik (Web)
  1197. actEditLoadSelectionFromFile=Nalo₧i izbor iz datoteke ; Nalo₧i izbor iz datoteke
  1198. actEditPaste=&Paste ; Prilepi iz medpomnilnika
  1199. actEditSaveSelectionToFile=Shrani izbor ; Shrani izbor v datoteko
  1200. actEditSelect=Select &group... ; OznaΦi doloΦen izbor v aktivnem panelu (edit box)
  1201. actEditSelectAll=Select &all ; OznaΦi ves izbor v aktivnem panelu
  1202. actEditSelectAllFiles=OznaΦi vse datoteke ; OznaΦi vse datoteke v aktivnem panelu
  1203. actEditSelectInvert=&Obraten izbor ; Obraten izbor
  1204. actEditSelectInvertOnlyFiles=Obraten izbor - samo datoteke ; Obraten izbor - samo datoteke
  1205. actEditSelectSameInOtherPane=Izberi enako v drugem panelu ; Izberi enako v drugem panelu (neaktiven panel)
  1206. actEditSelectUnderCursor=Select files with same ext. ; Selects files with same extension in the current window
  1207.  
  1208.  
  1209. actExtrBildDesktopDlg=izdela posnetek delovnega panela... ; odpira okno za definiranje izdelave posnetka delovnega panela (desktopa)
  1210. actExtrColorBackgr=barva - ozadja... ; Mijenja barvo ozadja
  1211. actExtrColorFont=barva - pisave (font)... ; Menja barvo fontov (pisave)
  1212. actExtrDosBox=DOS &okno... ; odpira DOS okno aktivnega panela
  1213. actExtrFont=&Pisava (Font)... ; menja prikaz pisave (fontova)
  1214. actExtrNetConnect=&Spoji mre₧ni pogon... ; Spaja se na mre₧ni pogon (dialogni okvir)
  1215. actExtrNetDisconnect=&Odpoji mre₧ni pogon... ; Odpoji mre₧ni pogon (dialogni okvir)
  1216. actExtrRun=&Pokreni... ; Prikazuje Windowsov "Run..." dialogni okvir
  1217. actExtrSettings=&Postavke... ; Prikazuje dialogni okvir za urejanje postavk
  1218. actExtrShortCuts=&Odredi bli₧njice... ; Prikazuje dialogni okvir za odrejanje bli₧njic 
  1219. actExtrToolsEdit=Uredi priljubljena orodja... ; Prikazuje dialogni okvir za urejanje priljubljenih alata
  1220.  
  1221. actFileAttribut=Atributi/Φasovne oznake... ; Ureja Atribute/Φasovne oznake izbrane datoteke
  1222. actFileBeenden=&Ugasni ; Zapira program
  1223. actFileChangeCase=zamenjaj Φrke... ; Prikazuje dialogni okvir za spremembo velikih/malih Φrk izbranih datotek
  1224. actFileCompareTxt=Primerjaj tekstualne datoteke... ; Primerja dve tekstualne datoteke
  1225. actFileCopy=&Kopiraj ; Kopira izbrane datoteke
  1226. actFileCopyDlg=&Kopiraj z dij. okvirom ; Kopira izbrane datoteke z uporabo dialognega okvira
  1227. actFileDelete=&IzbriÜi ; BriÜe oznaΦene datoteke
  1228. actFileEdit=&Uredi ; odpira editor datotek za urejanje izbranih datotek.
  1229. actFileEditNew=Uredi novo ; odpira editor datoteka za urejanje nove datoteke
  1230. actFileFind=&RaziÜΦi v mapah... ; Raziskuje datoteke/mape (Windows)
  1231. actFileFindZip=PreiÜΦi... ; Preiskuje datoteke/mape (freeCommander)
  1232. actFileMD5=izdela MD5-vsoto za preverjanje... ; RaΦuna MD5-vsoto za preverjanje za izbrane datoteke
  1233. actFileMD5Verify=Preveri MD5-vsoto ; Verificira (preverja) MD5-vsoto za preverjanje
  1234. actFileMove=&Premakni ; Premika izbrane datoteke
  1235. actFileMoveDlg=&Premakni ; Premika izbrane datoteke z uporabo dialognega okvira
  1236. actFileProperty=&Lastnosti... ; Prikazuje lastnosti izbranih dat. (Windows)
  1237. actFileRename=&Preimenuj ; preimenuje izbrane dat.
  1238. actFileShred=&IzbriÜi dokonΦno... ; Sigurnostno brisanje oznaΦenih datotek (nepovratno)
  1239. actFileSplit=&Podeli... ; Razstavlja (deli) izbrano datoteku u viÜe dijelova
  1240. actFileUnzip=&Razpakiraj ; Raspakiraj izbrane datoteke iz arhive 
  1241. actFileView=&Pogledaj ; odpira interni preglednik za prikaz izbranih datoteka
  1242. actFileViewEx=&Poglej eksterno ; odpira zunanji(eksterni) preglednik za prikaz izbranih datoteka
  1243. actFileZippen=&Zapakiraj ; Pakira (stlaΦi v arhiv) oznaΦene datoteke
  1244. actFindComputer=Najdi raΦunalnik ; Poka₧i windows dialog za iskanje
  1245. actFileDeleteWithoutRecycleBin=IzbriÜi brez koÜa ; IzbriÜi datoteke/mape brez koÜa
  1246. actFileContextMenu=meni skladnosti ; poka₧i meni skladnosti
  1247.  
  1248. actHelpIndex=Indeks ; Prikazuje pomoΦ
  1249.  
  1250. actViewAutoSizeColumns=AvtomatiΦno zamenjaj velikost stolpca; ponastavlja Üirino kolumne (stolpca) avtomatiΦno (Detaljn prikaz)
  1251. actViewDetails=&Detalji ; Prikazuje detaljne informacije v stolpcih za vse datoteke
  1252. actViewIconLarge=&Veliki simboli ; Prikazuje vse datoteke kot velike ikone
  1253. actViewIconSmall=&Mali simboli ; Prikazuje vse datoteke kot male ikone
  1254. actViewImgBrowser=&Slike ; Prikazuje filtrirane datoteke kot slike
  1255. actViewLayoutEdit=&Uredi... ; Prikazuje dialogni okvir za urejanje izgleda
  1256. actViewLayoutRestore=Vrni na stari izgled ; Vrni na zadnje uporabljeni izgled
  1257. actViewLeft2Right=Levo na desno ; Prikazuje na desnem (spodnjem) panelu isto mapo kot na (gornjem) levem panelu
  1258. actViewList=&Seznam ; Prikazuje vse datoteke kot seznam (popis)
  1259. actViewOnlySelected=Samo selektirane datoteke ; Prikazuje samo izbrane (selektirane) datoteke
  1260. actViewPanelsSame=Ista mapa ; Prikazuje v neaktivnom panelu isto mapu kot in v aktivnem 
  1261. actViewPanelsSwap=&Zamenja ; Prikazuje levi (gornji) panel v desnem (spodnjem) in desni (spodnji) u levem (gornjem) panelu
  1262. actViewRefresh=&Osve₧i ; A₧urira (osve₧uje) vsebino aktivnega panela
  1263. actViewRight2Left=Desno na levo ; Prikazuje na levem (gornjem) panelu isto mapo kot na desnem 
  1264. actViewSplit0=0 % ; Skriva aktivni panel
  1265. actViewSplit100=100 % ; Skriva neaktivni panel
  1266. actViewSplit25=25 % ; Menja velikost aktivnega panela na 25%
  1267. actViewSplit50=50 % ; Postavlja oba panela na enako velikost
  1268. actViewSplit75=75 % ; Menja velikost aktivnega panela na 75%
  1269. actViewSplitHoriz=Horizontalno ; Prikazuje panele horizontalno
  1270. actViewSplitSwitch=razdeli horizontalno ; Prestavlja panele horizontalno/vertikalno
  1271. actViewSplitVertical=Vertikalno ; Prikazuje panele vertikalno
  1272. actViewTree=&Drevo ; vkljuΦuje prikaz map v deblu
  1273. avtViewRefreshAll=Osve₧i vse ; Osve₧uje vsebino vseh oken
  1274. actViewSetAktivPanel=Prilagodi aktivni panel; Zakleni aktivni panel
  1275. actViewMinimize=Minimiraj;Minimiraj okno freeCommanderja 
  1276. actViewSwitchHiddenSystem=Prika₧i/skrij skrite in sistemske datoteke;Prika₧i/skrij skrite in sistemske datoteke
  1277. actViewPopupViews=pogled; Prika₧i pop up meni s pogledi
  1278. actViewQuickView=predogled; Prika₧i vsebino izbrane datoteke v neaktivnem panelu
  1279. actViewTabNew=Tab: Nova mapa tab;Prika₧i in aktiviraj nova mapa tab
  1280. actViewTabNewNoActive=Tab: Nova mapa tab;Prika₧i nova mapa tab
  1281. actViewTabRename=Tab: Preimenuj in zakleni mapo tab;Prika₧i okno za dialog za preimenovanje map tab
  1282. actViewTabMoveLeft=Tab: Mapa tab v levo;Premakne map tab v levo
  1283. actViewTabMoveRight=Tab: Mapa tab v desno;Premakne map tab v desno
  1284. actViewTabCopy=Tab: Kopira map tab;Kopira map tab v drugi panel
  1285. actViewTabCloseCurrent=Tab: Zapre map tab;Zapre izbrani map tab
  1286. actViewTabCloseAll=Tab: Close all folder tabs;Closes all not locked folder tabs
  1287. actViewTabLock=Tab: Lock folder tab;Locks the folder tab
  1288. actViewTabNext=Tab: Next folder tab;Activates the next folder tab
  1289. actViewTabPrev=Tab: Previous folder tab;Activates the previous folder tab
  1290. actViewTabOpenItemInNewTab=Tab: Open in new folder tab;Open current item in new folder tab
  1291. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Tab: Open in new folder tab in other pane;Open current item in new folder tab in other pane
  1292.  
  1293.  
  1294. actDirOpenInSamePane=Odpri mapo v istem panelu ; Odpre mapo v istem panelu
  1295. actDirOpenLeftOnRight=Odpri levo mapo na desni ; Odpre doloΦeno mapo z leve v desnem panelu
  1296. actDirOpenRightOnLeft=Odpri desno mapo na levi; Odpre doloΦeno mapo z desne v levem panelu
  1297. actDirGoToMyDocs=Moji dokumenti ; Odpre mapo Moji dokumenti v izbranem panelu
  1298. actViewSetAktivPanel=Postavi aktivni panel; Toggles the active pane
  1299. actEditSelectInvertOnlyFiles=Obratni izbor - samo datoteke ; Obrni izbor - samo datoteke
  1300. actViewMinimize=Minimiraj;Minimiraj freeCommander okno
  1301. actViewSwitchHiddenSystem=Prika₧i/skrij skrite in sistemske datoteke;Prika₧e/skrije skrite in sistemske datoteke
  1302. actViewPopupViews=Pogled; Poka₧e popup menije
  1303. actDirHistNext=Zgodovina naslednja ; Postavi se na naslednji objekt v seznamu zgodovine
  1304. actDirHistPrev=Zgodovina nazaj ; Postavi se na prejÜnji objekt v seznamu zgodovine
  1305. actDirSortExtension=Extension ; Razvrsti objekte po konΦnicah
  1306. actExtrOpenWith=Open with... ; Poka₧i 'Open with...' dialog
  1307. actFindComputer=Find computer ; Poka₧e windows dialog za iskanje PC
  1308. actFileDeleteWithoutRecycleBin=IzbriÜi nepovratno brez koÜa ; IzbriÜe datoteke/mape nepovratno brez koÜa
  1309. actFileContextMenu=Context menu ; Poka₧e context meni
  1310. actDirGoToEdit=Edit address bar ; Start editing of address bar
  1311. actEditCurDir2Clip83=Copy full path as text (8.3) ; Copies the current folder path as text to clipboard (8.3)
  1312. actEditCurDir2ClipUnc=Copy full path as text (UNC) ; Copies the current folder path as text to clipboard (UNC)
  1313. actEditCurDir2ClipWeb=Copy full path as text (Web) ; Copies the current folder path as text to clipboard (Web)
  1314. actExtrFavoriteTools=Favorite tools; Shows popup menu with favorite tools
  1315. actViewTabLockNoNavigation=Tab: Lock folder tab - no navigation;Locks the folder tab and the navigation is not allowed
  1316. actViewPanelsSwapTabs=Tab: Swap folder tabs;Shows folder tabs from the left pane on the right and vice versa
  1317. actViewLeft2RightTabs=Tab: Folder tabs left to right;Moves folder tabs from the left pane to the right pane
  1318. actViewRight2LeftTabs=Tab: Folder tabs right to left;Moves folder tabs from the right pane to the left pane
  1319. [DlgCustomCols]
  1320. 22101=Stolpci
  1321. 22102=Poravnava
  1322. 22103=èirina
  1323. 22104=Vsebina
  1324. 22105=Naziv
  1325. 22106=Ime
  1326. 22107=KonΦnica
  1327. 22108=Pot
  1328. 21009=Velikost
  1329. 22110=Lastnosti
  1330. 22111=Tip
  1331. 22112=Ustvarjeno
  1332. 22113=Spremenjeno
  1333. 22114=Zadnji dostop
  1334. 22109=Velikost
  1335. [dlgZipMstrOperation]
  1336. 22201=Pavza
  1337. 22202=Nadaljuj
  1338. 22203=Prioriteta
  1339. [QuickView]
  1340. 22301=1 Text
  1341. 22302=2 Binary
  1342. 22303=3 Hex
  1343. 22304=6 Image/Multimedia
  1344. 22305=7 Internet
  1345. 22306=4 Unicode
  1346. 22307=8 Plugins
  1347. 22308=5 RTF/UTF-8
  1348. 22309=Word wrap
  1349. 22310=ANSI charset
  1350. 22311=OEM charset
  1351. 22312=Offline browsing
  1352. 22313=Fit image to window
  1353. 22314=Rotate image to the right
  1354. 22315=Rotate image to the left
  1355. 22316=Increase
  1356. 22317=Decrease
  1357. 22318=Find...
  1358. 22319=Find next
  1359. 22320=Quick Viewer
  1360. 22321=Viewer
  1361. 22322=File not found: %s
  1362. 22323=Cannot open file: %s
  1363. 22324=Cannot save file: %s
  1364. 22325=Cannot load file: %s
  1365. 22326=Cannot read file: %s
  1366. 22327=Unknown image/multimedia format
  1367. 22328=Search string not found: "%s"
  1368. 22329=Cannot copy text to clipboard
  1369. 22330=&Copy
  1370. 22331=Copy as &hex
  1371. 22332=Select &row
  1372. 22333=Select &all
  1373. 22334=Load images in fast mode
  1374. 22335=Load images in quality mode
  1375. 22336=Original size
  1376. 22337=Settings...
  1377. 22338=Cluster size
  1378. 22339=file(s):
  1379. 22340=folder(s):
  1380. 22341=Content
  1381. 22342=on data medium:
  1382. 22343=Created:
  1383.